【英語で『バッグから手と目を離さないようにね！』ってどう言うの？】
September 30, 2016
英語ネイティブに聞く・短期留学に便利な表現！
けいこです。英文書類の翻訳と英文事務の合間にヨーロッパを旅しています。
英語はずっと日本で学んできたのですが、翻訳スキルに比べて会話力がちょっと弱いという自覚がありました。今回、長期にヨーロッパをめぐる機会を得て、せっかくなのできちんと語学学校に通おうと思いたちました。
留学ビザや予算面などから、今回私が選んだ語学留学地はアイルランドのダブリンです。ここアイルランドは日本との取り決めにより、語学留学には入国時のビザ申請が必要ありません。最初の3か月間は基本的にビザ不要なんです。
お金に関する地元ローカルのアドバイス！
ビザを取る前に時間とお金もかかる国は多く、思い立ったらすぐ入国・長期ステイして語学留学ができる国はそれほどありません。それにアイルランドを選んだ理由はもう一つ、日本人留学生が比較的少なく、さまざまな場でも英語でコミュニケーションをしないとやっていけない、ということです。
と、緊張して気を張って入国したのですが、アイルランドの人って、どうやら丁寧で親切です。
空港のラウンジでアイルランド名物のアップルクランブルを注文したところ、店員の同世代の女の子にバックパックを指差されて何かを言われました。
"Don't put money in your backpack." （現金を目の届かないバックパックに入れないほうがいいよ。）
感じの良い子なので少し会話をしたところ、現金は目の届くところに最小限持つように、この国ではデビット/クレジットカードのほうが少額決済にも便利よ、という、聞いてもいない親身なアドバイス。
英語で『バッグから手と目を離さないようにね』ってどう言うの？
そういえば以前にもアイルランド人はフレンドリーだという話を聞きましたが、空港のカフェ店員さんがいきなり親身になってくれるのはすごいなぁ。
『外国人にやさしい（foreigner-friendly）』なって、感じました。
もう一つ、彼女からもらったアドバイスは『バッグからは手と目を離さないようにね』というもの。安全ボケしちゃった日本人に見えたのかな。
"Don't put your bag down unattended." ...いい子だったなぁ。同世代だし、帰りのフライトに乗るときもできればあのカフェでアップルクランブルを食べようと思います。おいしかったし。
カフェめぐりも楽しみ！
アイルランド、とくにここダブリンは素敵なカフェがたくさんあることで有名。パブ同様、人々がゆったりと集ってお茶をする習慣があります。
本場のアイリッシュコーヒーってどんなかな～いろんなお店で試してみようと思います。おいしいスイーツもいろいろありそうですね。行きつけのカフェを作って現地の友達もできると嬉しいです。
英語を活かすお仕事は「アーク＠キャリア」
アークコミュニケーションズでは、英語に関するお仕事をご紹介しています。正社員、派遣社員、紹介予定社員等、働き方のニーズに合わせたお仕事を随時ご紹介しているので、英語を活かすお仕事をお探しの方は「アーク＠キャリア」より、お気軽にお問い合わせください。
アークコミュニケーションズの人材紹介サービス「アーク＠キャリア」はこちら
関連サービス
