翻訳会社アークコミュニケーションズの英会話サポートサービス

翻訳者・英文事務など英語派遣スタッフのための英会話サポートサービス

ニールのブログ『日本人だけのざんねんな英語・ボクが直します!』

インフルエンザは「街の流行」!?/「流行ってる」の正しい表現しよう!

December 1, 2017

日本のフェイスマスクのカルチャーというのは面白いと思います。日本では結構普通のことである一方、日本に来て、街でフェイスマスクを見た欧米人はびっくりします。

「彼は一体どんな病気に伝染しているの!?」という感じです。欧米では不可思議なので、道でマスクをつけたまま歩けばみんなにジロジロ見られるはずです。

なぜアジア人がマスクをするのかは多くの欧米人には神秘的です。もちろん、いろんな実用的な理由があり、一つのはインフルエンザなどのウイルスから身を防ぐためですね。でも欧米人にとってはその理由はわからず、街中にあふれるマスク姿はカルチャーショックです。

(English version for international readers will follow the Japanese content)

残念なカタカナ英語「メイクアップ」/間違いを 'make up' しましょう!?

November 17, 2017

LINEやFacebookで使う英語/"How r u?" は今や恥ずかしい!

November 13, 2017

残念なカタカナ英語「パンク」/「壊れてる・動かない」のいろいろな表現

November 2, 2017

僕はお腹が「崩壊している」!?/英語単語 'break' の正しい使い方

October 27, 2017

英語には「旅」がいろいろある!?/Travel, Trip, Journeyの使い分け

October 20, 2017

英語には「休日」がいろいろある!?/holiday, vacation, day offの使い分け

October 13, 2017

残念なカタカナ英語「ミス」/英語のミスは失敗じゃない!

October 6, 2017

( ,,`・ω・´)えぇ?って言わないで/聞き取れなくても「知的に礼儀正しく」聞き返す英語フレーズ

October 6, 2017

英語で「ドンマイ!」は"Don't mind!"じゃない/「気にしないでね」の言い方

September 29, 2017

英語で"I don't care."はマズいでしょ!?/動詞"care"の使いまわし

September 15, 2017

残念なカタカナ英語「イメージ」/日英でこんなにイメージが違う!

September 12, 2017

残念なカタカナ英語「パワーとエネルギー」/「力」不足を補いましょう

September 1, 2017

残念なカタカナ英語「チャレンジ」/あなたの「チャレンジ」に「異議あり!」

August 25, 2017

残念なカタカナ英語「プレゼント」 ‐ part 2

August 17, 2017

残念なカタカナ英語「プレゼント」 ‐ part 1

August 10, 2017

残念なカタカナ英語「マンション」/東京都民は「豪邸」がお好き

August 8, 2017

英語で "Who are you?" はとっても失礼!/「どなた様ですか?」の丁寧な言い方

August 1, 2017

英語で「なんで?」は "Why?" だけじゃない!/疑問代名詞 "How?", "How come?", "What for?"

July 21, 2017

英語の間違い「ビフォー・アフター」/「before, after, in, ago」正しく選ぼう

July 14, 2017

1 2
派遣女子ナオミとアスリート優のダイエット塾
派遣女子会グルメブログ おいしい英語翻訳
未知しるべ~世界を旅するヤマ・ヨコのエッセイ~
翻訳と英語のお仕事情報サイト アーク@キャリア
このページの先頭に戻る