翻訳会社アークコミュニケーションズの英会話サポートサービス

翻訳者・英文事務など英語派遣スタッフのための英会話サポートサービス

ニールのブログ『日本人だけのざんねんな英語・ボクが直します!』

残念なカタカナ英語「プレゼント」 ‐ part 1

August 10, 2017

そろそろ友達の誕生日がくるのですが、プレゼントに何を買うかすごく迷っています。

ただの新しい靴下ぐらいで喜んでくれる人もいる一方、プレゼントを選ぶのが悪夢みたいに難しい人もいます!とくに趣味などもないし、ファションなどに何の興味も持っていない、など。何をあげればいいのか?チョー困りますね!

プレゼントって身近なのに意外と難しいものです。実は、プレゼントを意味する英語の"present" という単語も使い方にちょっと注意がいります。

この "present" は、じつは日本の人がよく使い方を間違える単語です。ひとつには "present" という単語に色々な使い方や意味があることが挙げられます。

(English version for international readers will follow the Japanese content)

残念なカタカナ英語「マンション」/東京都民は「豪邸」がお好き

August 8, 2017

英語で "Who are you?" はとっても失礼!/「どなた様ですか?」の丁寧な言い方

August 1, 2017

英語で「なんで?」は "Why?" だけじゃない!/疑問代名詞 "How?", "How come?", "What for?"

July 21, 2017

英語の間違い「ビフォー・アフター」/「before, after, in, ago」正しく選ぼう

July 14, 2017

"So-so"は英語としては「まぁまぁ」!?/「まぁまぁ」を伝える英語表現7つ

July 7, 2017

英語で上手に「断る」表現いろいろ/decline, refuse, rejectの違い

June 30, 2017

あなたの英語で"No"は通じてる!?/否定疑問文 Negative Closed Question

June 20, 2017

1
派遣女子ナオミとアスリート優のダイエット塾
派遣女子会グルメブログ おいしい英語翻訳
未知しるべ~世界を旅するヤマ・ヨコのエッセイ~
翻訳と英語のお仕事情報サイト アーク@キャリア
このページの先頭に戻る