セイラムやキャメルも！ 世界有数のタバコの産地・ノースカロライナ州

ノースカロライナは隣接するサウスカロライナとセットで語られることも多い州。同じ「カロライナ」が名前についているだけあって、この2つの州は切っても切れないほどの深い関係にあるんです。

この地の「ノースカロライナ」としての歴史は、17世紀に始まりました。「カロライナ」とは、この地を領有していたチャールズ2世が父であるチャールズ1世の功績をたたえて付けた名前。チャールズのラテン語読み「カルロス」を英語読みした「カロラス」から来ています。

当時は南北に分かれてはいなかったカロライナでしたが、内部での領土問題が絶えず、18世紀に入ってその調整の意味でノースカロライナとサウスカロライナに分けられることになりました。

もともとイギリスがこの地に目をつけた理由のひとつは、豊富な農地。サウスカロライナのような港を持たないこともあり、ノースカロライナは古くから農業で発展してきました。 この特色は州民の間でも広く認知されており、州章にも野菜な果物がたくさん描かれています。

ノースカロライナ州で作られる農作物の中でも、生産量で世界的に有名なものと言えばタバコ。この地で育てられた黄色種、バーレー種などの葉タバコは特有の芳香とくせのない味わいで、全世界の愛煙家から支持されているのです。

タバコの栽培には、水はけと水もちがよく、やや酸性の土壌が適しています。ノースカロライナ州の土地はこれにピッタリ合致しているうえ、気温が高く日照時間も長いという、おいしいタバコを育てるのに必要な条件がすべて揃っていると言っても過言ではありません。州のニックネームが英語で"Tar Heel State（タールのついた踵の州）"とされるほど、州民の間でも根付いています。

そのためか、ノースカロライナ州はR.J.レイノルズ・タバコ・カンパニー発祥の地としても知られる場所。セイラムやキャメルなどの有名なタバコを次々と発売した同社は、現在でもアメリカ国内有数のタバコメーカーとしてグローバルにも活躍を続けています。

アークコミュニケーションズの翻訳サービスは、ネイティブ翻訳が基本。合格率5%という厳しいトライアルに合格した200名以上のネイティブの翻訳者が在籍しています。言語能力だけではなく各専門分野の知識やビジネススキルを兼ね備えているので、お客様企業の事業やニーズにマッチした高品質な翻訳を提供できます。

• 電子機器メーカー：「社外向け技術紹介冊子」日英翻訳
• 外資系企業：「毎月更新の社内報」日英翻訳、英日翻訳
• 製薬会社：「GMP監査資料」日英翻訳
• 通信会社：「業務マニュアル」日英翻訳
• 薬品メーカー：「Webサイト」多言語翻訳（日英翻訳、日中翻訳）
• 国立大学：「Webサイト」日英翻訳
• 広告代理店：「Webサイト」日英翻訳
• 出版社：「京都観光案内」日英翻訳
• インターネット通販会社：「料理レシピ」日英翻訳

日英翻訳、英日翻訳などの英語翻訳にお困りでしたらアークコミュニケーションズにお声がけください。些細な内容でもご相談いただければ、ご要望に寄り添った適切なソリューションをご提案いたします。

• 翻訳会社アークコミュニケーションズの翻訳サービス
• 翻訳サービス　対応言語