魅せるエクストリームスポーツ　スノーボードスロープスタイル

スロープスタイルでは、前半にボックスやレールなど障害物を配した「ジブセクション」、後半にスピントリックなど空中で行う技を繰り出す「ジャンプセクション」が設置されたコースを滑って得点を競います。審査員は演技の構成や、技の難易度、着地、独創性といった点から総合的に評価します。

採点基準に「独創性」とありますが、この競技の評価ポイントの一つに"自由度の高さ"があります。例えばピョンチャンオリンピックのコースでは、スタート直後から3つにセクションが分かれており、アイテムを選手自身が選択できました。得点も高いがリスクも高いコースに挑戦する選手がいる一方、着実な技で点を稼ぐ選手もいます。また、後半には3つジャンプ台が用意されることが多く、中には25mの大ジャンプを決める選手もいます。こうした大技は転倒のリスクが高い一方、高得点のチャンスにもなるわけです。

ちなみにソチ大会のコースには巨大なマトリョーシカが設置され、ユーモア溢れる障害物として注目を集めました。

スロープスタイルは1990年代にアメリカで始まった、生まれてまだ間もないウィンタースポーツです。アメリカで同時期にスタートした「X Games」というエクストリームスポーツ（危険度が高いとされるスポーツの総称）の大会で注目を集めるようになりました。

つまりスロープスタイルは、ウィンタースポーツの中でもかなり難易度の高い競技と言ってよいと思います。2014年のソチオリンピックで採用された時には新種目として脚光を浴びた一方で、骨折など負傷する選手も多く、安全性を問題視する声も上がりました。選手には技のスキルに加え、着実・安全に演技をこなす安定性も求められるのです。

スロープスタイルは、英語で「Slopestyle」と表記します。slopeとstyleの間にスペースは入れません。「slope」という英単語が用いられ始めたのは16世紀からのことだそうです。基になったのは古英語の「aslupan（過ぎ去る、離れる）」から変化した「aslopen」が中英語でさらに「aslope」に変化したもので、当初は動詞として使われていました。名詞としては、17世紀初頭に「傾斜」の意味で使用されているのが確認されています。

アークコミュニケーションズの翻訳サービスは、ネイティブ翻訳が基本。合格率5%という厳しいトライアルに合格した200名以上のネイティブの翻訳者が在籍しています。言語能力だけではなく各専門分野の知識やビジネススキルを兼ね備えているので、お客様企業の事業やニーズにマッチした高品質な翻訳を提供できます。

翻訳にお困りでしたらアークコミュニケーションズにお声がけください。些細な内容でもご相談いただければ、ご要望に寄り添った適切なソリューションをご提案いたします。

• 翻訳会社アークコミュニケーションズの翻訳サービス
• 翻訳サービス　対応言語