南国ムード満点！ コスタリカ国花・カトレアの名前の由来って？

コスタリカの国花・カトレアの名前の由来って？

太平洋とカリブ海に面する常夏の国・コスタリカ。そんなこの国が国花に選んだのが、中南米が原産のランの仲間・カトレア。大きく華やかな見た目とよい香りで、観賞用としても人気が高い花ですよね。

数あるランの中でも「洋ランの女王」と呼ばれるだけあって、その存在感は抜群です。

「カトレア」の花の由来となったのは、実はコスタリカ人ではなくイギリス人。ウィリアム・カトレイという男が、別の植物の梱包材として使われていたカトレアの苗を育ててみたところ、見事な花を咲かせたことから名付けられました。

カトレアは後に日本にも伝わり、華やかな見た目が日の出を思わせるということで「ヒノデラン」という名前に。コスタリカだけではなく、昔から世界中の人々を魅了していたんですね。

コスタリカはかつて国土の90％以上が密林に覆われていたというほど、自然が豊かな国。地球上のすべての生物種のうち5％がこの国に生息するとも言われており、公園や自然保護区をつくるなど、国をあげて環境保護に取り組んでいます。

そんなコスタリカの豊かな自然を体感できるスポットが、トルトゥゲーロ国立公園。ボートに乗りながらジャングルの奥深くまで進むことができ、ワニや水鳥などの野生生物を間近で見られます。

また、色鮮やかなくちばしを持つ幻の鳥・ケツァルで有名なモンテベルデ自然保護区も、ぜひチェックしておきたいところです。 ここにはケツァル以外にもほかの組や地域では見られない鳥が多数生息しているため、世界中からバードウォッチャーたちが集まることでも知られるスポットです。

コスタリカの国名は、英語で書くと「Costa Rica」と2つのつづりに分かれています。これはスペイン語の「Costa（海岸）」と「Rica（豊かな）」が合わさっていることから来ているのだとか。

国名の由来からもわかるように、コスタリカの公用語はスペイン語。世界の20か国以上で公用語になっているスペイン語は、"21世紀の三大言語"とも言われるほどの広がりを見せています。

アークコミュニケーションズでは、スペイン語の翻訳に関する経験と実績を有しています。言語能力だけではなく各専門分野の知識やビジネススキルを兼ね備えた翻訳者が、お客様企業の事業やニーズにマッチした高品質な翻訳を提供します。

• 総合商社：「国際財務基準（IFRS）」多言語化（日→スペイン、英、中）
• 化粧品メーカー：「商品説明」多言語化（英→スペイン、独、仏、伊）
• 電機メーカー：「ソフト紹介」多言語化（英→スペイン、ポルトガル）
• 医薬品メーカー：「監査報告書」スペイン→日
• 人材会社：「従業員満足度調査資料」多言語化（日→スペイン、オランダ、英、独、韓）
• 非鉄金属メーカー：「会社案内」多言語化（日→スペイン、英、仏、独、ポルトガル、中簡）
• 旅行会社：「観光PRに関するアンケート」日→スペイン、スペイン→日
• 人材育成会社：「在日外国人向けWEBサイト制作」多言語化（日→スペイン、ポルトガル）
• 観光リゾート会社：「観光施設Webサイト制作」多言語化（日→スペイン、英、仏、中、韓）
• WEB制作会社：「モーターショーWeb原稿」多言語化（日→スペイン、英、仏、独、伊）
• 産業機器メーカー：「グローバルサイト」英→スペイン
• 出版社：「観光マップ、ガイド」多言語化（日→スペイン、英、中、韓、仏、独、伊）
• コンサルティング会社：「コンテンツ説明文書」多言語化（日→スペイン、中）
• マーケティング会社：「社内原稿」多言語化（英→スペイン・独・伊）
• 飲食業：「パッケージ説明」多言語化（英→スペイン・伊・仏・独）

スペイン語翻訳にお困りでしたらアークコミュニケーションズにお声がけください。些細な内容でもご相談いただければ、ご要望に寄り添った適切なソリューションをご提案いたします。

• 翻訳会社アークコミュニケーションズの翻訳サービス
• 翻訳サービス　対応言語