学校で学んだ英語って、本当に実践で使えるの？

【質問】

中学・高校時代に勉強をした英語が、役に立っていると実感することはありますか？

【回答数】

ある：47
ない：53

アンケートの結果、ないという回答の方が多く選ばれました。

• 日本の英語教育は文法重視なので、実際に外国人と対峙したときには役に立ちません。(50代/女性/専業主婦)
• 文法や単語重視の英語教育なんて全然役にたっていない、英会話教室の様な授業に変えるべき。(20代/女性/学生)
• どんな事を学んだのか、全く覚えてない。印象がないし、実際に外国人と会話した内容で、教科書に載っていたような会話はほとんど無いと思う。(40代/女性/会社員)

机の上で学んだ英語では、実践に役立たないと感じている人が多いことが分かりました。教科書で教わる英語は、あくまで文法中心なので、社会で使用される生きた英語とは大きく異なることが、役に立たないと思われる原因なのかもしれません。授業で教わった内容を忘れていることも理由にあるようですが、学校の勉強だけで英語を使えるようになるのは難しいととらえている様子がうかがえます。

その一方、あるという回答を選んだ人も半数近くいました。

• そこそこ真面目に勉強はしたので、海外旅行に行ったときの簡単な日常会話はできるようになったから。(20代/女性/学生)
• 会話こそできないが、海外旅行でメニュー表など書いてあることはなんとなく理解できる。(20代/女性/専業主婦)
• 物の名前や、歌詞に出てくる英語が分かると役に立っていると実感する。(20代/男性/会社員)
• 中学で習った英語さえちゃんと使いこなせれば日常会話としては特に困らないと思うからです。(50代/女性/会社員)

中学や高校で教わる英語の内容は、しっかり使いこなすことができれば、今でも役に立つと感じている人もかなり多いようです。たとえ単語や文法中心でも、知識として持っていれば海外旅行や簡単な日常会話でも十分使えるということかもしれません。流ちょうに話せなくても、最小限のコミュニケーションなら、ある程度の単語と表現で十分実践に使えたという経験もうかがえます。

今回のアンケートの内容を見ると、学校で勉強した英語が役に立つと考えるレベルに少し違いがあるのかもしれません。ないと答えた人からは、実践に役立つ英語になっていないというとらえ方が、そして、あると答えた人からは、少なくとも理解は可能だという異なった角度からの見方があるといえるようです。しかし、いずれからも英語をあまり身近に感じていないことがうかがえます。今後、英語を使う機会は増えていくかもしれません。

学校で学んだことをうまく伸ばせるような仕組みがあれば、多くの人にとって英語がもっと身近になるのかもしれませんね。

• 調査地域： 全国
• 調査対象： 年齢不問・男女
• 調査期間： 2015年07月01日～2015年07月15日
• 有効回答数： 100サンプル

アークコミュニケーションズの翻訳サービスは、ネイティブ翻訳が基本。合格率5%という厳しいトライアルに合格した200名以上のネイティブの翻訳者が在籍しています。言語能力だけではなく各専門分野の知識やビジネススキルを兼ね備えているので、お客様企業の事業やニーズにマッチした高品質な翻訳を提供できます。

翻訳にお困りでしたらアークコミュニケーションズにお声がけください。些細な内容でもご相談いただければ、ご要望に寄り添った適切なソリューションをご提案いたします。

• 翻訳会社アークコミュニケーションズの翻訳サービス
• 翻訳サービス　対応言語