人事・総務分野の翻訳サービス

社内研修教材・マニュアル・eラーニング資料の翻訳実績例

• IT系企業：「e-ラーニング マネジメント研修」日英翻訳
• 電機メーカー：「コンプライアンス研修（テスト、アンケート）」日英翻訳
• 製造業：「研修VTR等の字幕」日英翻訳
• 石油会社：「CSR研修資料」日英翻訳
• 外資系企業：「人材教育テキスト」英日翻訳
• 化学メーカー：「従業員教育用eラーニング教材」多言語翻訳（日本語→英語・中国語（簡体字・繁体字）・ドイツ語・タイ語・マレーシア語）、DTP
• 情報サービス会社：「教育資料」多言語翻訳（英語→中国語・韓国語・ポルトガル語）
• 光学機器メーカー：「社内向け教育資料」多言語翻訳（日本語→英語・中国語・ベトナム語など6言語）
• 「人材開発本部による社内スタッフの教育資料」日中翻訳（簡体字）
• 「中国人向けCPA取得講座 教育資料」日中翻訳（簡体字）
• 「日本人向けMBA取得講座テキスト」英日翻訳

就業規則・雇用契約書の翻訳実績例

• 私立大学：「非常勤講師の給与規定／就業規則」日英翻訳
• 私立大学：「教職員就業規則・給与規程・関連する規則規程類」日英翻訳
• 通信衛星事業者：「有期契約社員就業規則」日英翻訳
• 電機メーカー：「就業規則・規程」日英翻訳
• 自動車関連部品メーカー：「就業規則」日英翻訳
• 精密機械メーカー：「就業規則」日英翻訳
• 私立大学：「雇用契約書」日英翻訳
• 国内食品メーカー：「雇用契約書・定款」中日翻訳
• 国内医療機器メーカー：「雇用契約書」伊英翻訳
• 飲食業：「雇用契約書」多言語翻訳（日本語→英語・中国語（簡体字）・ベトナム語・ミャンマー語）

総務分野の翻訳実績例

• 電気・通信メーカー：「春闘関連メッセージ」日英翻訳
• コンサルティング会社：「確定給付企業年金保険関連書類」日英翻訳
• 学校法人：「留学生の在籍管理関連規定」日英翻訳
• 化学メーカー：「内部統制文書」日英翻訳
• 電機メーカー：「取締役会規定」日英翻訳
• 学校法人：「SNS投稿ガイドライン」日英翻訳
• 製薬会社：「危機管理方針・事業継続計画書」日英翻訳
• 福利厚生サービス会社：「被扶養者認定関連書類」日英翻訳、DTP
• 管理業務サービス会社：「感染症行動ガイドライン・防災関連マニュアル」日英翻訳、DTP
• 調味料メーカー：「秘密保持契約書」英日翻訳

その他多数
※一部の言語につきましては英語への翻訳を介しての作業となります。

翻訳会社アークコミュニケーションズは、英語をはじめ、簡体字中国語・繁体字中国語、韓国語、フランス語など44言語に対応しています。

対応言語：英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、チェコ語、ハンガリー語、ギリシア語、ポーランド語、ウクライナ語、ロシア語、アラビア語、トルコ語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、ヒンディー語　ほか

納期は原稿の分量により異なります。お見積もりをご依頼いただければ、納期についてもあわせてご回答申し上げます。
お急ぎの場合は、短納期対応も可能です。その場合は、ラッシュチャージ（特急料金）を別途申し受けます。
まずは、ご相談ください。

＜ラッシュチャージ（特急料金）＞
• 当日納品：50％加算
• 翌営業日納品：30％加算
• 短納期（通常1 ヶ月かかる案件を1 週間でご納品といった場合など）：30％加算

※原稿の分量によっては短納期に対応できない場合もございます。その際は納期についてご相談させていただきます。納期調整、分納やさみだれ納品等のご相談をさせていただく場合がございます。

• 研修やセミナーの教材・資料の翻訳を依頼する際のポイント
• 就業規則の翻訳のポイントを翻訳会社が解説
• 外国人労働者の受け入れで起きる問題を解決するための翻訳とは