ターン、エア、スピード！ 華麗なる雪上の舞 モーグル

モーグルはコブのある斜面を滑りながら、途中の台（エア台）を利用してジャンプ演技も披露する種目です。滑り降りる技術（"ターン"）に加え、規定の技を組み合わせて行う"エア"、そして"スピード"の３つを合わせて順位を決めます。派手なエアが脚光を浴びる傾向にありますが、100点満点中エアの配点はわずか20点。意外なことに、もっとも重要視されるのはターンなのです（60点）。

激しい動きに耐えられるよう、選手はモーグル専用のスキー板を使用します。使用するストックもほかの種目に比べ短く、小回りが利くようになっています。また、安全上の理由から、選手は必ずヘルメットを装着します。

モーグルというスキースポーツが始まったのはごく最近のことで、起源は1960年代のアメリカにあると考えられています。当初はあくまで一種の遊びで、「ホットドッグスキー」と呼ばれていました。コブだらけの斜面を滑り降りたスキーの跡がホットドッグにかけたケチャップやマスタードの模様を思わせるため、この名前がついたと言われています。

フリースタイルにつながる要素をほとんど含んでいたこのホットドッグスキーは、以降、徐々に競技として整備され、1979年からはワールドカップが開かれるようになりました。競技種目は「エアリアル」「モーグル」「アクロ」の3つ。なお、冬季オリンピックにモーグル競技が採用されるようになったのは、その9年後のカルガリー大会からです。

ところで、モーグル（mogul）という名前の由来は何でしょうか。スカンジナビアの言語（ノルウェー語）やバイエルン・オーストリア語などと、語源には諸説ありますが、実は、詳しい起源は分かっていません。現在、フリースタイルにおけるmogulは、「雪の隆起」などを示す言葉として使用されています。

ちなみに、同じ「mogul」というスペルの単語には、「権力者、重要人物」などの意味もあります。ただし、こちらは、北欧や中央ヨーロッパの言語ではなく、モンゴル（Mongol）やムガル帝国（Mughal Empire、もしくはMogul Empire）と関係があるようです。

アークコミュニケーションズの翻訳サービスは、ネイティブ翻訳が基本。合格率5%という厳しいトライアルに合格した200名以上のネイティブの翻訳者が在籍しています。言語能力だけではなく各専門分野の知識やビジネススキルを兼ね備えているので、お客様企業の事業やニーズにマッチした高品質な翻訳を提供できます。

翻訳にお困りでしたらアークコミュニケーションズにお声がけください。些細な内容でもご相談いただければ、ご要望に寄り添った適切なソリューションをご提案いたします。

• 翻訳会社アークコミュニケーションズの翻訳サービス
• 翻訳サービス　対応言語