古くは"チューリップ投資"も大流行！ オランダ国花・チューリップが愛される理由

チューリップの原産地はトルコと言われていますが、16世紀にトルコ皇帝がオランダの外交官にチューリップを贈ったことからオランダでも各地で栽培されるようになり、国花として親しまれるようになったと言われています。

当時のオランダでは「フローリスト」と呼ばれるお金持ちの園芸愛好家たちが、さまざまな植物の栽培や品種改良を行っていました。育てやすく見た目も愛らしいチューリップは、あっという間に彼らの注目の的になり、各地にチューリップ園ができました。

特にリッセという町にあるキューケンホフ公園は、約700万株もの球根がいっせいに花開くことで有名な地。花々が見ごろを迎える4月半ばには、赤や白、黄色、ピンクなど色とりどりのチューリップが咲き誇り、世界中から観光客が訪れます。

こうしてチューリップはオランダ国民に愛される花になったわけですが、歴史上にはそれゆえに起きた珍事件が残されています。

園芸愛好家たちによる品種改良によって、オランダではほかでは見られないめずらしい花をつけるチューリップが現れはじめました。中でもまだら模様の入ったような美しい花をつけるチューリップの球根は、めずらしいとして愛好家たちの間で高値で取引されるようになりました。

チューリップはその性質上短期間で殖やすことがむずかしいため、一度高値がついた球根の値はますます釣りあがります。「チューリップの球根が高く売れる」という噂が広まると、園芸に興味のない投資家までもが球根を買い込み、売却益を得ようと目論むようになりました。 この"チューリップ投資"に参入した人々の中には、球根ひとつで大豪邸を立てた人もいたそうです。

チューリップの花って、開き方が控えめでかわいいですよね。原産地であるトルコの人々は、この様子が頭に巻くターバン（tulipan）に似ていると考えました。これが英語の「tulip」の語源となったのです。

日本語でも英語でも、現在では発音するときは「チューリップ」と伸ばすのが一般的ですが、当時は「チュリッパ」「チュリップ」のように伸ばさない発音が主流だったそう。なんだか新鮮ですね。

アークコミュニケーションズの翻訳サービスは、ネイティブ翻訳が基本。合格率5%という厳しいトライアルに合格した200名以上のネイティブの翻訳者が在籍しています。言語能力だけではなく各専門分野の知識やビジネススキルを兼ね備えているので、お客様企業の事業やニーズにマッチした高品質な翻訳を提供できます。

翻訳にお困りでしたらアークコミュニケーションズにお声がけください。些細な内容でもご相談いただければ、ご要望に寄り添った適切なソリューションをご提案いたします。

• 翻訳会社アークコミュニケーションズの翻訳サービス
• 翻訳サービス　対応言語