ソフトウェアやハードウェアをはじめとした各種マニュアル類の翻訳にあたっては、マニュアルに記載されるワードと実際の製品で使用されているワードとの統一や、日々追加されていく最新の専門用語をキャッチアップした正確な翻訳などといった、難易度の高い作業が求められます。
翻訳会社アークコミュニケーションズには、SE経験者など専門知識を持った翻訳者が多数在籍しているほか、作業実績も豊富に有しています。大容量のマニュアルであっても、お客様のご要望にお応えできるよう、短期間での翻訳・納品を目指します。
また、マニュアル類は改訂や更新作業が発生しやすい特徴があります。翻訳会社アークコミュニケーションズでは、TRADOSなどに代表される翻訳支援ツールを活用することで、これら改訂・更新に伴う翻訳作業にもスムーズに対応いたします。
マニュアル類の翻訳は、翻訳会社アークコミュニケーションズにご相談ください。
お見積もりは無料で承っております。1営業日以内に弊社担当者よりご連絡差し上げます。
ご依頼いただく原稿の枚数等がまだ確定していない、翻訳サービスについて確認したいことがあるなどの場合は、お問い合わせフォームをご利用ください。
