IT・情報通信分野のマーケティング関連資料の翻訳サービス

難解で専門的な内容をわかりやすく伝える

---

IT・情報通信分野における各種マニュアル類やマーケティング資料の翻訳は、難解な専門用語をわかりやすく、かつ、製品・サービスの特徴や性能を正確に伝える高度なスキルが必要とされます。翻訳会社アークコミュニケーションズにはSE経験者など専門知識を持った翻訳者が多数在籍しているので、こうした難易度の高い翻訳にも容易に対応できます。

多大な負荷がかかる翻訳作業を迅速かつ正確に

---

分厚いセキュリティーガイドラインや頻繁な更新が必要なWebサイトガイドラインなど、IT・情報通信分野には多大な翻訳負荷がかかるドキュメント類が数多くあります。さらに更新時にはタイムリーな翻訳も必要。翻訳会社アークコミュニケーションズは、こうした大量のドキュメントを迅速かつ正確に翻訳する能力を有しています。

翻訳支援ツールの積極的活用

---

翻訳会社アークコミュニケーションズは、Tradosなど翻訳支援ツールを積極的に活用して高品質と作業の効率化を両立させています。IT・情報通信分野の翻訳では、同一用語の繰り返し利用や、既存文書の一部分更新など、翻訳支援ツールが有効に働くケースが多々あります。さらに、過去の翻訳をデータベース化し活用することで、効率化と対訳の統一も実現しています。

IT・情報通信分野の豊富な翻訳実績

---

翻訳会社アークコミュニケーションズには、SE経験者など専門分野に特化したITスキルの高い翻訳者が多数在籍し、多くの企業様との取引を通じて、作業実績を積み上げています。最新用語を駆使する専門的なドキュメントをお客様のご要望に合わせて正確・迅速に翻訳できるのは、実績豊富な翻訳会社のアークコミュニケーションズならではの特長です。