お問い合わせ

Close

お問い合わせ
お問い合わせ

スポーツニュース#AI翻訳

AI翻訳で多言語のニュースをスピード発信
「スポーツニュース#AI翻訳」

翻訳会社アークコミュニケーションズの「スポーツニュース#AI翻訳」は、Webサイト上のニュースコンテンツをAI翻訳(機械翻訳)を使って多言語翻訳する、スポーツ関連企業・団体向けのクラウドサービスです。

【スポーツニュース#AI翻訳 3つの特徴】
・簡単:既存サイトの変更なし(リンク先変更は必要)
・早い:AI翻訳を使ってHTMLを作成
・安い:月々2万円から

スポーツ関連企業・団体のWebサイトには、掲載内容がほとんど変わらない固定コンテンツ(競技説明、ルールなど)と、日々新しく生まれるニュースコンテンツ(イベントの案内、試合結果など)の大きく二つの情報があります。
「スポーツニュース#AI翻訳」はニュースコンテンツに特化したサービスとなっており、AI翻訳を活用することで、ニュースコンテンツをいつでも簡単に多言語発信できるようになります。
「更新の少ない固定コンテンツは人手翻訳で高品質に翻訳し、更新頻度の高いニュースはスピードを重視して発信」といった使い分けにより、Webサイトの効率的な多言語化に役立ちます。

スポーツニュースコンテンツの多言語化は、アークコミュニケーションズの「スポーツニュース#AI翻訳」にお任せください。

スポーツニュース#AI翻訳 導入事例

一般社団法人Tリーグ(卓球リーグ)様 Webサイト

以前は固定コンテンツ、試合結果などの数字部分のみを多言語配信していましたが、「スポーツニュース#AI翻訳」の導入により、ニュース記事の多言語配信(英語・中国語簡体字・中国語繁体字)を実現しました。

>>Tリーグ様のWebサイトはこちら ※別ウィンドウで開きます

【プレスリリースもご参照ください】
アークコミュニケーションズ:AI翻訳によるスポーツニュース多言語化クラウドサービス「スポーツニュース#AI翻訳」開始のお知らせ

スポーツニュース#AI翻訳 導入イメージ

お客様サイト専用のスポーツニュース多言語サイト(Sportsnewsjapan.jp)を作成し、お客様サイトとリンクをすることで、ニュースコンテンツの多言語化を実現します。
スポーツニュース多言語サイトは、お客様サイトのデザインを踏襲するため、サイト訪問者にとって違和感がありません。
各言語版のニュース記事は、専用のツールに日本語のニュース記事をご入力いただくだけで作成(翻訳)していただけます。
どなたでも簡単に作業していただけるよう、お客様専用のオペレーティングマニュアルをご提供いたします。

機械翻訳+ポストエディットサービスの詳細

スポーツニュース#AI翻訳 サービスの特徴

スポーツニュース#AI翻訳は、お客様とサイト訪問者にとっての利便性を重視し、使いやすくて見やすい多言語配信を実現します。

  • 翻訳を行った静的ページを公開できるため、表示が早い(動的なページ作成の場合、表示時に翻訳されるため、ページが表示されるまでに時間がかかることがある)
  • 安価なランニングコストで運用することが可能
  • 原文ページを変更しても、訳文ページが勝手に変わらない(再翻訳可能)
  • 翻訳先言語の指定が可能(日本語なしで多言語版のみ、特定の言語だけへの翻訳、などページ単位で指定可能)
  • 画像の差し替えなどのページ編集も可能

スポーツニュース#AI翻訳 サービス内容の詳細

初期構築

  • Sportsnewsjapan.jpサブドメインサイトでのお客様の多言語のニュースエリアの確保
  • お客様のWebサイトのデザインを踏襲した、多言語ニュースサイトの構築
  • お客様のWebサイトとのシームレスな連携構築
  • ニュース入力用アカウントの支給
  • オペレーティングマニュアル支給

オプション

  • 補助ツール提供:ニュース記事を効率よくコピー&ペーストするためのツールの提供など
  • 翻訳サービス(リクエストベース)
  • 既にあるニュースのAI翻訳による作成

運用フェーズでのサービス

  • システムのメインテナンス(運用費用に含む)
  • 問い合わせ対応(翻訳内容の問い合わせや修正は別途費用が発生)
  • ポストエディット作業(オプション)
    ・AI翻訳後にターゲット言語のネイティブ翻訳者によるポストエディット(AI翻訳したものを人の手による修正作業)
    ・全てのニュース記事ではなく、特別に注意したい記事に限定してポストエディットすることも可能
    ・対応言語:英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、ベトナム語など

まずはお気軽にお問い合わせ下さい

ご不明な点はお気軽にお問い合わせください

お問い合わせ

翻訳料金表ダウンロードはこちら

料金表

翻訳の見積もりは無料で承っております!

見積もり依頼

お電話でもお問い合わせ頂けます
(受付時間/平日10:00~18:00)

03-5730-6133

最新の翻訳に関する記事

翻訳の発注担当者向けに役立つ最新の記事を紹介しております。

本サイト(www.arc-c.jp)は、快適にご利用いただくためにクッキー(Cookie)を使用しております。
Cookieの使用に同意いただける場合は「同意する」ボタンを押してください。
なお本サイトのCookie使用については、「プライバシーポリシー」をご覧ください。