Close
英語ネイティブチェックのサブスクサービス
アークNCパスは、お客様が作成した英文の原稿等を 英語ネイティブ翻訳者がチェックする「ネイティブチェック」を、定額でお得にご利用いただけるサブスク型のサービスです。
英語に関するちょっとした不安を解消し、英文の品質を担保いたします。
ぜひアークコミュニケーションズのサブスクサービス「アークNCパス」をご利用ください。
月額基本30,000円（税抜）で、お客様の英語の文章（原稿）を最大5,000単語までネイティブチェックします。通常のネイティブチェックの料金と比較して、最大で40%お得にご利用いただけます。
独自の厳しいトライアル（合格率5%未満）に合格した実力ある英語ネイティブ翻訳者がチェックいたします。
原稿ファイルをご送付いただいたらすぐに作業開始。通常のネイティブチェックで必要となるお見積りなどのやり取りが不要となるため、通常より早い納期でスピーディーに対応いたします。
月額 30,000円 (税抜) ⇒ 契約初月に限り月額 20,000円（税抜）
※対応ワード数：5,000単語／月 依頼回数は10回／月
※1回のご依頼あたりの最小単位は500単語です(500単語以下も、500単語とカウントいたします）
500単語を1単位として計算し、月10単位までのご依頼が可能です。
＜例＞
・英文原稿が400単語の場合：1単位(500単語としてカウント)
・英文原稿が700単語の場合：2単位(1,000単語としてカウント)
1ヶ月のご依頼が10回もしくは、5,000単語を超えた場合は、超過分を10円／1単語としてご請求させていただきます。
超過分については受注時（作業ファイルの受信時）にお見積りを作成し、ご確認いただきます。
日本語原文との突き合わせ無しの英文素読みでのネイティブチェックとなります。以下のチェックを行います。
・スペルミス、文法ミス、表記スタイルの不統一の修正
・明らかにおかしな英文を自然な文章に修正
※英文の品質によっては、全ての修正箇所を指摘しきれない場合がございます。
※品質が著しく悪い場合は修正せずに、再翻訳が必要などのコメントのみとする場合がございます。
※素読みチェックのため、誤訳や訳抜けは指摘できない場合がございます。
※固有名詞のチェック、英文のブラッシュアップやリライトはいたしません。
※本サービスは、英文の添削サービスではございません。予めご了承ください。
・テキストの上書きが可能なWordファイルかPowerPointファイルのみの対応となります。
・テキストの上書き編集ができない図表などは作業対象外となります。
・画像を貼り付けただけのファイルや、他アプリから変換しレイアウトが大きく崩れていて、チェック作業や対象箇所の判断が困難なファイルなどは、お引き受けできない場合がございます。
AI翻訳や機械翻訳、自動翻訳などで翻訳生成した文章については、作業をお引き受け出来ません。
月内の依頼分量管理のため、お客様側の窓口となる発注担当者を1名に固定していただくようお願いしております。依頼分量の管理は、別途「依頼分量管理簿」にて行い作業ファイルと併せて毎回送付いただき、納品時に作業した分量を更新してお戻しいたします。
1日から末日まででの、累積です。
毎月1日から月末までとします。
毎月自動更新となります。解約をご希望の場合は、前月の25日までにご連絡をお願いいたします。
(例：1月末で解約希望の場合は、1月25日までに連絡をお願いいたします。)
翻訳の発注担当者向けに役立つ最新の記事を紹介しております。
本サイト（www.arc-c.jp）は、快適にご利用いただくためにクッキー（Cookie）を使用しております。
Cookieの使用に同意いただける場合は「同意する」ボタンを押してください。
なお本サイトのCookie使用については、「プライバシーポリシー」をご覧ください。
