用語集とは、専門用語や社内用語、固有名詞などの用語に対する訳語をまとめた資料です。社内で作成する文書に統一性をもたせるために使用するもので、翻訳物のチェックにも使えます。
さらに、翻訳発注時に用語集を翻訳会社にご提供いただくと、訳語のばらつきを抑えることはもちろん、翻訳者の調査時間が短くなるため翻訳作業にかかる時間を減らせるメリットがあります。
こちらは、就業規則などの人事関係の書類等で頻出する用語をまとめたサンプルです。
無料でダウンロードしていただけますので、どうぞご活用ください。
翻訳時に役立つ日英対訳『用語集』のサンプル
【就業規則編】を無料でご提供
資料ダウンロード
弊社の個人情報保護方針
お問い合わせにて取得します個人情報は、弊社の個人情報保護方針に基づき管理させていただきます。
個人情報は、当社の取引先管理、営業活動の目的のため使用します。このため今後、各種のご案内をさせていただくことがございます。
第三者への提供は行いません。
個人情報は、機密保持契約を締結している協力会社に処理を委託する場合があります。
提供した個人情報に関して、開示等の求めの場合は、下記までご連絡ください。
個人情報のご提供が必須となっている項目については、予めその旨を入力欄に明示いたします。任意項目についてはご自身のご判断により､個人情報の提供を拒否することができますが、必須項目にご入力いただけない場合には、サービスなどのご利用やご応募がいただけない場合がございますので､予めご了承ください｡
株式会社アークコミュニケーションズ
個人情報管理責任者：管理部部長
東京都港区三田3-9-9 森伝ビル7階 電話：03-5730-6133