AI翻訳によるスポーツニュース多言語化クラウドサービス「スポーツニュース#AI翻訳」開始のお知らせ

2024.02.29

株式会社アークコミュニケーションズ（本社： 東京都港区、代表取締役： 大里真理子）は、AI翻訳（機械翻訳）による既存スポーツニュースの多言語化クラウドサービスである「スポーツニュース#AI翻訳」を開始しましたので、ここにご報告いたします。

「スポーツニュース#AI翻訳」サービスは、既存のWebサイトにほぼ手を加えずに、クラウド上で機械翻訳により安価でスピーディに多言語化するサービスです。情報更新を頻繁におこなう必要のあるスポーツニュースに特化して、今回サービスの提供を開始いたしました。機械翻訳エンジンとしてGoogleやDeepLを採用しており、100か国以上の言語に対応できます。

このサービスは、一般社団法人Tリーグ（卓球リーグ）のWebサイトで、すでに３言語(英語・簡体字・繁体字)で運用していただいております。

また、機械翻訳をした後に、人手による修正で翻訳の精度を高めるポストエディットという作業をオプションサービスとして提供いたします。ポストエディットは、英語、簡体字、繁体字、韓国語、ベトナム語などに対応しています。

スポーツ団体やチームは小規模な組織が多く、これまでは国内需要が主だったため、外国語に対応できる人材が少ないのが現状です。しかしながら、スポーツツーリズム市場が急激に伸びていることで、グッズ販売や放映権などの輸出ビジネスにもつながるようになり、多言語対応の必要性が以前よりも増してきました。

比較的更新頻度の少ない競技説明やルールなどは人手で正確に翻訳し、連日発行されるニュースは「スポーツニュース#AI翻訳」でスピーディに対応することで、コストを抑えつつ、外国人ユーザーのニーズをより満たすことができます。

今後、アークコミュニケーションズでは、特にニュースを多言語化するニーズの高いスポーツリーグや競技団体向けて、サービスを展開してまいります。また、同様の技術を利用して、企業のIR/PRニュースの翻訳に特化した「企業IR/PRサイト#AI翻訳」を後日リリースする予定です。

アークコミュニケーションズの翻訳サービスについてはこちらをご覧ください。
https://www.arc-c.jp/translation/

株式会社アークコミュニケーションズについて

会社名：	株式会社アークコミュニケーションズ Communicate Locally, Market Globallyをコンセプトに 翻訳・通訳、Web制作、人材派遣・紹介を提供しています。
代表者：	代表取締役 大里 真理子
資本金：	1,000万円
所在地：	〒108-0073 東京都港区三田3-9-9 森伝ビル7階
TEL：	03-5730-6133
FAX：	03-5730-6134
URL：	https://www.arc-c.jp

【本件に関するお問い合わせ】

担当：	翻訳事業部 営業担当 植松
TEL：	03-5730-6143（翻訳事業部直通）
E-mail：	arc-c@arc-c.jp

当コンテンツの引用に当たって

当コンテンツを引用される場合は、
「<a href="https://www.arc-c.jp/info/press/240229.html"> 「スポーツニュース#AI翻訳」AI翻訳によるスポーツニュース多言語化クラウドサービス開始のお知らせ</a> アークコミュニケーションズより」
など、当サイトへのリンクと出所の明示をお願いします。
ご協力ありがとうございます。