『外国語サイト　ワンストップ制作サービス』株式会社アークコミュニケーションズが外国語サイトのワンストップ制作サービスをスタート！

2009.03.17

翻訳事業とWeb制作事業を展開している株式会社アークコミュニケーションズ（本社：東京都港区、代表取締役社長：大里　真理子）は、企業サイトにおける外国語Webサイトのニーズの高まりを背景に、自社内にWeb企画制作事業、翻訳事業を併せ持つ強みを活かし『外国語サイト　ワンストップ制作サービス』を開始する。

グローバル化が進み、国内企業の海外進出や、国内における外国語表示の必要性が高まる中、外国語対応といった場合に、英語だけでなく、中国語（繁体字、簡体字）、韓国語などのアジア言語から、フランス語、スペイン語といった欧米言語など、さまざまな言語への対応が迫られる企業や団体が増えてきている。しかし、従来のWebサイトの外国語化制作は、非常に複雑であるにもかかわらず、ノウハウを持つ会社が少なかった。翻訳は翻訳会社に、HTMLコーディングやレイアウト編集はWeb制作会社に、と別々に発注するのが通常であり、さらに、外国語がわからないWeb制作会社への詳細な指示や、さらには、仕上がり後のチェックや修正指示など、発注側の負荷も非常に高い。さらに、発注側にも制作側にもノウハウがなく、できあがったサイトに対しても、不安や不満を持つ発注者も多くいるのが現状である

外国語サイト制作の豊富な実績を持ち、16ヶ国語サイト同時制作などの経験もあるアークコミュニケーションズは、そのノウハウを生かし、発注側の負荷を軽減し、さらに優れた外国語サイト制作を提供するために、翻訳から、デザイン、コーディングのWeb制作業務まで、全てのプロセスを一括で請け負うサービスを提供する。対応言語も、英語をはじめとし、中国語（繁体字、簡体字）、韓国語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語など、さまざまな言語に対応、さらに複数ヶ国語 同時リリースなどにも対応していく。

なお、アークコミュニケーションズでは、本サービスで、今年度1億円の売上を見込んでいる。

株式会社アークコミュニケーションズ　会社概要

所在地：	東京都港区三田3-9-9　森伝ビル7階
代表取締役社長：	大里　真理子
資本金：	1,000万円
設立：	2005年7月15日
事業内容：	翻訳・ローカリゼーション、WEB＆Paperメディア制作、人材紹介、人材派遣

本件に関するお問い合わせ先

会社名：	株式会社アークコミュニケーションズ
担当：	マーケティング・コミュニケーション　佐々木
TEL：	03-5730-6133
FAX：	03-5730-6134
Email：	arc-c@arc-c.jp
URL：	http://www.arc-c.jp/