外資系日本法人向けWebサイト制作運用支援サービス「WTC （Web, Translation, and Communication） ワンストップサービス」をスタート

Web制作事業と翻訳事業をもつ株式会社アークコミュニケーションズ（本社：東京都港区、代表取締役社長：大里　真理子）は、外資系に特化したWebサイト制作運用サービスを開始した。

外資系企業の場合、日本法人のサイトを本社がすべてコントロールしていることが多い。この場合、英語でのコミュニケーションが基本になる。しかし、英語対応できるWeb制作会社は非常に少なく、多くの問題が発生している。

• 社内スタッフが外注のために翻訳するといった作業負荷
• 間に人が入るため、レスポンスが悪くなり、納期遅れが多発
• 翻訳などのため、指示内容が不明瞭になり差し戻しが多発し、本社・社内スタッフ・外注先の3者の作業負荷が高くなる、など

そんな外資系企業の問題を解決するために、アークコミュニケーションズでは、翻訳事業を持つ強みを生かし、「WTCワンストップサービス」サービスを開始した。

サービス概要

• 本社のWeb担当者とメール、および電話による英語対応
• 海外における英語での研修対応
• コンテンツの翻訳
• 本社で構築したCMS等ツールを英語のまま対応
• 本社が作成した英語のWebガイドラインに対応
• 本社のサイトのどこが更新されたかをモニターし、日本法人のサイトを更新
• 本社のリニューアルにあわせた、日本法人サイトのリニューアル作業
• 日本独自のコンテンツを本社の枠組みの中で実現
  （なお、当面は英語のみでのサービス予定）

すでに個別では数社の実績もあり、今後はパッケージサービスとして展開を始める。アークコミュニケーションズでは、このサービスにより外資系企業のWebサイト制作で2007年度1億円の売り上げをめざす。

本件についてのお問い合わせ先

（株）アークコミュニケーションズ　マーケティング・コミュニケーション　佐々木
TEL：03-5730-6133　　FAX：03-5730-6134　Email：press@arc-c.jp

株式会社アークコミュニケーションズ　会社概要