【英語で『インスタ映えするカフェ』ってどう言うの？】
September 6, 2017
英語ネイティブに聞いた、おいしいものグルメ表現集。
すっかり秋めいてきましたね、過ごしやすくて翻訳のお仕事も英文事務のお仕事も上げモードのミサキです。
出歩くのも楽しい季節になったので、派遣勤務先の同僚とおしゃれなカフェまで歩いてランチに来ています。
海外からの同僚も食べるのそっちのけで、スマホでパシャパシャやってます。世界共通なんですね～。
インスタ中毒（an Instagram addict）！？
最近いつも写真撮るね、と声をかけると「うーん、ちょっとインスタ中毒（an Instagram addict）っぽいよね、ゴメン」とちょっと気まずそうな同僚。写真を撮り出すと熱中しちゃって周りがちょっと見えなくなっちゃうんですよね。
まぁこんなにおしゃれなカフェに来たら自慢もしたくなりますよね。
そういえば英語で『インスタ映えするカフェ』ってどう言うのかな？
英語で『インスタ映えするカフェ』ってどう言うの？
ネイティブの同僚に聞いてみると、『インスタ映えするカフェ』は、
'Instagram-worthy cafe'
'Instagrammable cafe'
と言うそうです。ちなみに 'Instagram' は固有名詞であると同時に、動詞としても使えます。同僚の口癖は "I have to Instagram this!"
新しいけど市民権を得ている単語で、みんなこれで通じます。同じように新しく、動詞としても使用ができる固有名詞に 'Google' があります。
「シェア」してよ！
SNSに写真をアップしたり、チェックしたりせずにはいられないSNSに病みつきを 'social media obsession' と呼ぶのだそう。
別におしゃれなカフェに来たことを自慢したいんじゃないんだよね、と言い訳する同僚。
いろんなシーンを残しておけたら楽しいし、ほかの人が気に入ってくれたらそれも楽しいじゃん、とブツブツ言い訳を言っています。
やっと食べはじめましたが、デザートが来たらまた撮影会になりますよ...きっと...笑...それにしても彼が頼んだチキンは皮がパリッとローストされていて美味しそう。写真じゃなくて現物のほうをシェアしてくれないかなぁ！！
英語を活かすお仕事は「アーク＠キャリア」
アークコミュニケーションズでは、英語に関するお仕事をご紹介しています。正社員、派遣社員、紹介予定社員等、働き方のニーズに合わせたお仕事を随時ご紹介しているので、英語を活かすお仕事をお探しの方は「アーク＠キャリア」より、お気軽にお問い合わせください。
アークコミュニケーションズの人材紹介サービス「アーク＠キャリア」はこちら
関連サービス
