【英語で『季節のデザート』ってどう言うの？】
November 29, 2016
英語ネイティブに聞く・短期留学に便利な表現！
英文書類の翻訳と英文事務の合間に、アイルランドに語学留学中のけいこです。
クラスメイトに誘われてグラフトン・ストリートにやってきました。ここは東京でいうなら銀座４丁目にあたる一番華やかな目抜き通りです！
みんなのお目当ては高級デパート『ブラウン・トーマス』のクリスマス・ウィンドウディスプレイ (Christmas window) です。ダブリンのクリスマス風物詩だそうです。
この時期ならではの楽しみ！
ここダブリンのグラフトンストリートでは、クリスマスの模様替え（annual Christmas makeover）が冬・そしてクリスマスの始まりなのだそうです。模様替えの翌日、アイルランドのSNSはこのウィンドウディスプレイの話題と写真であふれます。
日本でもこの時期にはウィンドウ・ディスプレイが目を楽しませてくれますが、これほどまで熱心にとりあげられる場所はないかもしれません。
この老舗デパートは19世紀の半ばからこの通りにあるそうです。日本の高級デパートにも同じころに創業して現在まで続いているところがいくつもあるんですよ、知ってました！？
英語で『季節のデザート』ってどう言うの？
クラスメイトたちと連れ立って見に来ると、楽しさも倍増します。
"Glamorous, gorgeous and luxurious!" ←豪華さをあらわす最高の表現を３つも重ねちゃってます！
"This makes me feel super Christmassy!" （超クリスマスっぽいんですけど！？）
くちぐちに感想を述べる仲間たち。私はというと、何かちょっと日本の家族に送ったら、喜ぶかもしれないなぁ...！なんて思ってます。そのうちに誰かが、"the seasonal treat" （季節のデザート）を食べにいかない？と言い出しました。行く行く...！
この時期のデザートといえば、トライフル！
この時期のデザートといえば、ラズベリーに粉雪のようなパウダーシュガーをふりかけたトライフルです。
冬のデザートとしてカフェでも定番メニュー。クリーム、スポンジケーキ、フルーツを重ねて盛りつけるだけの簡単デザートですが、新鮮なラズベリーの果汁と冷えたクリームがなんともいえません！
赤と白のコンビネーションもクリスマスカラーですよね。気分もクリスマスにむけてどんどん盛り上がります！
英語を活かすお仕事は「アーク＠キャリア」
アークコミュニケーションズでは、英語に関するお仕事をご紹介しています。正社員、派遣社員、紹介予定社員等、働き方のニーズに合わせたお仕事を随時ご紹介しているので、英語を活かすお仕事をお探しの方は「アーク＠キャリア」より、お気軽にお問い合わせください。
アークコミュニケーションズの人材紹介サービス「アーク＠キャリア」はこちら
関連サービス
