翻訳会社の派遣・人材紹介サービス

インターネット大手広告代理店

新設の字幕翻訳プロジェクトの翻訳者派遣

【課題】
新規プロジェクトで多数の外資系企業のWEB動画制作を行うことになり、字幕翻訳（英日）者が大量に必要となった。

【ソリューション】
動画翻訳の需要が急増しており経験者の採用が難しくなってきている映像翻訳者を、独自のネットワークにて多数名確保。新規プロジェクトということで作業環境や業務フローが整っていない中でも対応が可能な人物像のマッチングも図り、多数名の人員確保に貢献。

外資系経営コンサルティング会社

採用難の広分野＆高品質翻訳＆ポストエディット人材の支援

【課題】
幅広い分野の翻訳に対応でき、かつスピード感と品質も高い翻訳者をご要望。AI翻訳の導入も検討しているため、将来的にはポストエディット対応もあり、さらに人選が難化。大手エージェントからは候補者が出てこない。

【ソリューション】
翻訳・通訳者が3500名以上登録されている当社独自のデータベースからマッチ度の高い経験者を探し、登録時に実施している当社独自の翻訳トライアル結果から翻訳品質のマッチ度の高い人材をご提案。
翻訳会社の行う人材サービスの強みを活かし、ご提案人数やスピードだけではなく、見えにくい翻訳スキルのマッチングも行い、採用に貢献。

大手日系ICT企業

IT分野の翻訳と通訳の早急な人材確保支援

【課題】
インドの協力会社とのシステム開発プロジェクトにあたり、海外の技術者達との定例ミーティング、日々の英語コミュニケーションサポートができる人材が急遽必要となった。会議時の通訳や翻訳にも臨機応変に対応できる人材をご要望。

【ソリューション】
早急な人材確保が必要とのことで、IT業界での経験が豊富かつ、柔軟な対応ができる翻訳・通訳が可能な人材を派遣サービスでご提案。
アジア圏の英語のため、欧米系の英語とはニュアンスが異なることが通訳上発生しがちだが、その経験もある方をご提案したことで、通訳もスムーズに対応ができ、プロジェクトの円滑な運用に貢献。