契約書・法律分野の翻訳サービス

• 医療機器メーカー：「開発契約書」日英翻訳
• 電子機器メーカー：「クライアントソフトウェア使用許諾契約書」日英翻訳
• 外資系運輸・通信メーカー：「オフィス賃貸借契約書」日英翻訳
• 外資系金融持株会社：「賃貸借契約書」日英翻訳
• 外資系ソフトウェアメーカー：「ソフトウェア使用許諾契約書」日英翻訳
• 外資系化学メーカー：「取引基本契約書」日英翻訳
• 外資系ベンチャー企業：「国有特許出願中実施契約書」日英翻訳
• 国際総合メディア企業：「機密保持契約書」日英翻訳
• システム構築･コンテンツ作成サービス会社：「販売代理店基本契約書」日英翻訳
• 医薬品メーカー：「コンサルティング契約書」日英翻訳
• 医薬品メーカー：「駐在員派遣基本契約書案」日英翻訳
• 通信機器メーカー：「投資契約書」日英翻訳
• 監査法人：「検証業務契約書」日英翻訳
• 外資系金融サービス会社：「業務委託契約書など」日英翻訳
• EAPプロバイダー：「EAP契約書」日英翻訳
• 外資系素材メーカー：「債務引受方式契約書」日英翻訳
• 外資系医療用機器メーカー：「取引基本契約書」日英翻訳
• 広告代理店：「広告出演契約書」日英翻訳
• 私立大学：「業務委託契約書」日英翻訳
• 工具メーカー：「設備賃貸契約書」日英翻訳
• 工具メーカー：「受注事務代行契約書」日英翻訳
• 工具メーカー：「金銭消費貸借契約書」日英翻訳
• 外資系ソフトウェアメーカー：「移転契約変更契約書」日英翻訳
• オートバイ小売業：「経営指導業務委託契約書」日英翻訳
• オートバイ小売業：「コンサルティング契約基本契約書」日英翻訳
• 旅行会社：「秘密保持契約書」日英翻訳
• 出版社：「出版契約書」日英翻訳
• 外資系コンサルティング会社：「土地賃貸契約書」日中翻訳（簡体字）
• 電子機器メーカー：「技術サポートに関する契約書」日中翻訳（簡体字）
• 外資系医療装置メーカー：「売買契約書」英日翻訳
• 外資系コンサルティング会社：「契約書ひな形」英日翻訳
• 外資系ベンチャー企業：「国有特許出願中実施契約書」英日翻訳
• 医薬品メーカー：「委任状」英日翻訳
• 証券会社：「入札指導要綱及び契約書」英日翻訳
• 外資系機械メーカー：「人材会社契約書」英日翻訳
• ポータルサイト運営会社：「ライセンス契約書」英日翻訳
• ゼネコン：「建設工事契約書」英日翻訳
• ニット業：「店舗賃貸契約書」英日翻訳
• 外資系サプライチェーン：「リセラー契約書」英日翻訳
• 広告代理店：「広告契約書」中日翻訳（繁体字）
• 医療機器メーカー：「契約書」仏日翻訳
• 旅行代理店：「契約書」独日翻訳
• 光学機器メーカー：「一般法律文書」亜英翻訳

その他多数
※一部の言語につきましては英語への翻訳を介しての作業となります。

翻訳会社アークコミュニケーションズの翻訳サービスでは、英語をはじめ、簡体字中国語・繁体字中国語、韓国語、フランス語など44言語に対応しています。

対応言語：英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、チェコ語、ハンガリー語、ギリシア語、ポーランド語、ウクライナ語、ロシア語、アラビア語、トルコ語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、ヒンディー語　ほか

納期は原稿の分量により異なります。お見積りご依頼いただければ、納期についてもあわせてご回答申し上げます。
お急ぎの場合は、短納期対応も可能です。その場合は、ラッシュチャージ（特急料金）を別途申し受けます。
まずは、ご相談ください。

＜ラッシュチャージ（特急料金）＞
• 当日納品：50％加算
• 翌営業日納品：30％加算
• 短納期（通常1 ヶ月かかる案件を1 週間でご納品といった場合など）：30％加算

※原稿の分量によっては短納期に対応できない場合もございます。その際は納期についてご相談させていただきます。納期調整、分納やさみだれ納品等のご相談をさせていただく場合がございます。

• 外国特許出願と特許翻訳のポイント
• 高品質が要求される法律分野の翻訳のノウハウ