-
アークの旬な話題をお届けいたします
【速報】クロスカントリースキー恩田祐一選手、ソチオリンピックに出場決定！
アークコミュニケーションズスキーチーム所属 恩田祐一選手が、クロスカントリースキー日本代表に選出され、ソチオリンピックへの出場が決定いたしました。恩田祐一選手は、トリノ、バンクーバーに続き3度目のオリンピック出場になります。どうぞ応援をよろしくお願いいたします。
◆恩田祐一選手のコメント◆
この度、ソチオリンピック日本代表に選出していただきました。大変光栄な事ではありますが、出場するだけのオリンピックはもう嫌です。日本の代表として恥じないよう、全力で戦いたいと思います。まずはしっかりと戦える準備を、残りの期間でしっかりと行いたいと思います。オリンピック本番での、ご声援よろしくお願いします。1. グローバルを視野に入れた大学関連の仕事
近年、アークコミュニケーションズは大学との親和性が非常に高くなっています。代表・大里が早稲田大学 スポーツ科学研究科（大学院）を卒業したり、海外の日本への留学希望者向けに英語で授業が受けられる大学紹介サイト「UNIV. IN JAPAN」を自社サイトとして公開したり、社内に数多くのインターン学生、それも日本人だけはなくインターナショナルな学生がいたり。
私たちWeb＆クロスメディア事業部もこうした全社のトレンドにあわせるように、大学・学部サイト、大学案内、日本への留学希望者、海外への留学希望者向けのサイトやパンフレットなど、大学からの依頼が増え、現在進行形でさまざまなプロジェクトが進行中です。
私たちの特長は、国内だけでなく海外の大学も含んだ調査やケーススタディ、ベンチマークなどができること。それらを元に、国内向け、海外向けのWebサイトや各種資料に確かな方向性を与えます。グローバル人材育成事業など、各大学の施策が国際化に向かっている今、こうした国内外の情報収集・分析力によって、多くの大学のお力になりたいと願っています。
2. 翻訳実績のご紹介
【広報室関連】
・電機メーカー： 社内報 ／ 日英翻訳
・重工業メーカー： 映像社内報 ／ 字幕翻訳
・家電メーカー： トップメッセージ ／ 日英翻訳
・外資系メーカー： ニュースリリース・プレスリリース ／ 日英翻訳、英日翻訳
・家電メーカー： スピーチ原稿 ／ 日英翻訳【大学関連】
・国公立大学： 学校案内 ／ 日英翻訳
・国公立大学： 教育情報公開資料 ／ 日英翻訳
・国公立大学大学院： 入学手続き、シラバス ／ 日英翻訳
・私立大学： 教職員向け規程 ／ 日英翻訳【IT関連】
・外資系ソフトウェアメーカー： マーケティング資料 ／ 英日翻訳
・外資系ソフトウェアメーカー： ソフトウェアマニュアル ／ 英日翻訳
・外資系通信会社： マーケティング資料 ／ 英日翻訳【教育関連】
・大学系ビジネススクール： MBAプログラム ／ 日中(簡)翻訳、日韓翻訳
・大学系ビジネススクール： MBA取得講座用教材（ケース翻訳） ／ 英日翻訳
・ビジネススクール： IFRS教材 ／ 日英翻訳
・ビジネススクール： 米国公認会計士教材 ／ 日中(簡)翻訳【字幕翻訳、吹き替え】
・外資系電機メーカー： 製品プロモーションビデオの字幕翻訳、音声吹き替え3. 海外からの留学生獲得に向けた大学情報発信サイト！「UNIV. IN JAPAN」サイトリニューアル！
グローバル化が進む今、日本の大学でも、留学生をターゲットとした英語の授業だけで卒業ができるプログラムの開設がはじまっていますが、その認知度は決して高くありません。
アークコミュニケーションズでは、認知度をあげ、留学生獲得の一助となるべく、昨年、英語プログラムを持つ日本の大学情報を、無料で提供する英語サイト「UNIV. IN JAPAN」をオープンいたしました。
多数の大学様にご協力いただき、掲載の大学数・英語プログラム数も着実に増加しており、これまでに129の国と地域からのアクセスがあります。
今年度は、大学様からご要望の高かった大学院の情報提供にお応えするため、リニューアルを行い、MBA、PHDなどの修士課程、博士課程まで掲載範囲をひろげました。
アークコミュニケーションズでは、自社内のWeb制作と翻訳のノウハウを活かし、英語で世界に日本の大学の価値をアピールし、日本のグローバル化推進の一助となることに貢献したいと考えています。
UNIV. IN JAPAN
English-taught Undergraduate and Postgraduate Programs in Japan4. 世界の名門大学98％が英語Webサイトを所有 「多言語対応状況」調査レポート発表
アークコミュニケーションズでは、Webサイトの多言語化の状況を継続的に調査しております。本年度は世界の大学を対象に調査を行いました。
世界の大学ランキング上位400大学から選定基準を設け、169大学を対象に調査を行った結果、次のような傾向が判明しました。
① 各国のほぼ全ての大学に英語のWebサイトがある（98％）。
② 英語圏では英語以外の言語のWebサイトはほとんど見られず、母国語が英語以外の国の大学のほうがWebサイトの多言語化が進んでいる。
③ 日本の大学のWebサイトは多言語化が進んでおり、多言語の留学生獲得数も多い。
このレポートの詳細は、こちらのウェブサイトから、ダウンロードしてご覧いただくことができます。
https://www.arc-c.jp/download/form.html5. Translator of the Year
恒例のTranslator of the Yearが今年も決定いたしました。
特にご活躍いただいた翻訳者3名の方に、感謝と敬意を込めてお贈りいたします。
この他にも、大勢の翻訳者の皆様にご協力・ご尽力いただきました。
この場をお借りしましてスタッフ一同より心からの御礼を申し上げます。ありがとうございました。
これからも、どうぞよろしくお願いいたします。6. スキーチームNews：ソチを目指し始動！恩田祐一選手と米谷優選手、W杯出場へ
スキーシーズンを迎え、アークコミュニケーションズスキーチーム所属の恩田祐一選手（クロスカントリースキー）と米谷優選手（フリースキー・スロープスタイル）が、ソチを目指し、W杯に出発いたしました。
恩田祐一選手は、11月29日にフィンランドのクーサモで行われたW杯で20位。1月に北海道で行われる伊藤杯、ワンウェイ杯、トヨタ杯に出場いたします。
米谷優選手は、コロラドとカリフォルニア、スイスと3つのW杯の結果でソチが決まる予定です。スキースロープスタイルは競技そのものがまだ無名です。米谷優選手のインタビューをご一読いただき、競技の魅力からご興味を持っていただけましたら、と思います。
皆様の温かい応援が、力を尽くして戦う選手の、あと押しになります。ファンクラブでは、今年ソチに向かう選手の連戦の模様をメールにて配信してまいります。ご登録どうぞよろしくお願いいたします。米谷優選手インタビューはこちらから http://www.arc-c.jp/ski/interview03.html
ファンクラブの入会（無料）はこちらから http://www.arc-c.jp/ski/fan/
スポンサーについてはこちらから http://www.arc-c.jp/ski/sponsors/ -
バックナンバー
- 2013年冬号のニュース
- 2013年夏号のニュース［英語版］
- 2012年冬号のニュース［英語版］
- 2012年夏号のニュース［英語版］
- 2011年冬号のニュース［英語版］
- 2011年夏号のニュース［英語版］
- 2011年春号のニュース［英語版］
- 2010年冬号のニュース［英語版］
ランに！登山に！GPSウォッチの最高峰モデルをプレゼント