派遣

翻訳

即日～長期 　※開始時期相談可

時給2600円＋交通費全額支給（出社した分）

就業日：月～金 　休日：土日祝日

週2日在宅OK　　オフィス住所：東京都中央区　　三越前駅より徒歩1分、日本橋駅より徒歩8分、大手町駅より徒歩10分

9:00～18:00（休憩1時間）　残業：～10時間ほど

【仕事内容】
主に、技術文書（マニュアル、説明書、ガイドライン）、リリースノート、プレゼンテーションスライドの翻訳を行っていただきます。

・日本語ドキュメントのコピー編集
・英語から日本語、または日本語から英語への臨時翻訳
・翻訳ベンダーが翻訳した日本語ドキュメントの正確性、妥当性等確認
・slack、メール、Jiraを使用した、タイムリーな作業状況の共有

翻訳チェック：テクニカルライティング：翻訳＝4：4：2の割合。

チームリーダーおよびチームメンバーと緊密に連携し、担当業務が高い品質で効率的に行われるように対応することが求められるポジションです。

週1回のチームミーティングに参加し、現在進行中の作業や今後の作業に関する情報を学び、自分のアイデアや考えを共有する機会も！
（外国籍スタッフが多数所属されているため、英会話が日常的に発生します）

【補足】
最先端ソフトウェアに関する、技術文章の翻訳ポジションです。
駅から地下直結、社内食堂あり、服装自由など働きやすいと好評の企業様です！
同じ部門に弊社から同じ業務を担当されているスタッフ様がいらっしゃるため、キャッチアップも安心です！

～電話登録実施中～
会社登録は、ご自宅（お電話）での会社登録を実施しております。
所要時間は時間は20分程です！皆様のご応募をお待ちしております♪

＜必須条件＞
・何らかの技術文章日⇔英翻訳の経験3年以上
・テクニカルライティング経験2年以上
※技術者へ直接技術文章について問い合わせたうえで翻訳を行うことがあるため。
・翻訳レビュー経験1年以上
・ビジネスでの英会話が可能な方

＜歓迎条件＞
・コンピュータ支援翻訳ツール（例：Trados、Phrase TMS）を使用した翻訳経験