Close
3,000社以上が採用
貴社のメッセージが
伝わる・広がる・理解される
高品質な翻訳サービス
英語はもちろん、簡体字・繁体字中国語、韓国語、フランス語など、
世界44言語に対応。200名以上のネイティブの翻訳者が在籍
翻訳会社アークコミュニケーションズの翻訳サービスは、ネイティブ翻訳が基本。ニュアンスまで正確に伝える高品質な翻訳で、お客様にとっての理想的なコミュニケーションを実現します。
英語はもちろん、中国語、韓国語、フランス語など、世界の44言語すべてにネイティブ翻訳者が対応できます。各業界に特化したプロフェッショナルな翻訳者が、専門的な用語や言い回しも的確に翻訳します。
信頼できるスタッフと独自に確立した翻訳プロセスにより、品質とコストの最適なバランスを追求。お客様の翻訳ニーズに丁寧にお応えします。
翻訳は、翻訳会社アークコミュニケーションズの翻訳サービスにお任せください。
アークコミュニケーションズなら
貴社の特性や業界事情を徹底リサーチ
アークコミュニケーションズなら
長くご利用いただける永続的なクオリティ
アークコミュニケーションズなら
ネイティブ翻訳で読み手の文化や慣習に合わせた自然な文章
このほかの対応言語については翻訳サービス対応言語をご覧ください。
翻訳会社アークコミュニケーションズは多言語翻訳の実績が豊富です。
弊社に登録しているネイティブ翻訳者や、世界各地のパートナー企業とのネットワークを活かし、日本語から多言語への展開はもちろん、外国語からの多言語翻訳など、あらゆるバリエーションに対応します。
このほかの対応分野・媒体については翻訳サービス対応分野をご覧ください。
翻訳会社アークコミュニケーションズが貴社に貢献できる活用シーンをご紹介します
英語はもちろんですが、日本語についてもプロフェッショナルさを強く感じました。 しっかりとガイドラインにまとめていただき、今後もブレずに翻訳できるようになったことは、大変感謝しています。 御社が翻訳だけではなくウェブ制作・運用業務にも精通しているのは、わたしたちとして、やりやすいと感じる部分です。この先、多国語に展開していく時に翻訳と運用をセットでお任せできるという安心感は大変大きいからです。
アークコミュニケーションズさんの歴代の担当者さんは、私どもの立場に立って、親身になってくださいますし、相談するといろいろなソリューションを提示いただけるのはありがたいですね。[...] 翻訳者さんも皆さん勉強家ですよね。弊社の雑誌を熟読されているのが分かります。努力の成果が見える感じがして、翻訳者さんとアークコミュニケーションズさんが良い関係を築かれていることが容易に想像できます。
アークコミュニケーションズさんには、日本語版が修正され続ける中、短期間で漏れなく正確に英訳していただいているので大変感謝しています。なにより、担当者の方が明るく、社長さんが元気なところが気に入っています。担当者とのメールのやり取りは非常にレスポンスが良く、内容の正確さが素晴らしいと感じています。電話の時でも、すぐあとで内容や確認事項をまとめてメールしていただけるので、迅速性もさることながら正確で漏れなく、安心してお任せできます。若い会社であり、やり抜く力があるところが魅力です。
翻訳作業をアークコミュニケーションズさんにお願いするようになって、翻訳の業務をそのままお任せできるようになり、ネイティブの方から見たら不可思議な英語がパッケージに使われることなどがなくなりましたし、社内のリソースで対応していた時に比べ、翻訳の質も向上したと思います。翻訳をお願いしてからのレスポンスが早く、（いつもお願いをするのがギリギリになってしまうのですが、）スピーディに対応して頂いています。更に、翻訳業務に費やしていた時間を他の業務に回すことができるようになったのも大きなメリットだと感じています。
アークコミュニケーションズさんには、日々、適切・的確に翻訳のご対応をいただいており、大変感謝しています。弊社の企業文化はさまざまな創業者の思想・理念をベースとして形成されていますので、表現が独特であることも多いと思います。このため、専任の翻訳者さんにご担当をお願いしていますが、その結果、そうした独自色を損なうことなく、要望にお応えいただき、良い翻訳をしていただいていると思っています。
他にもたくさんの企業様にご利用頂いております
※弊社の通常プロセス（翻訳 → 翻訳チェック → 翻訳見直し）の翻訳料金です。翻訳担当者とチェック担当者に分かれて、翻訳作業を行います。
※原稿のボリューム(文字数/ワード数)が大きい場合、ボリュームディスカウントをさせて頂きます。
※原稿の文字数/ワード数が少ない場合、ミニマムチャージ（￥10,000）を設定させて頂いております。
※短納期のご依頼の場合、別途ラッシュチャージを申し受けます。
※原稿の内容や作業内容、進行方法(分納など)によって、翻訳費用のほかに作業管理費がかかる場合がございます。
※ご支給いただく原稿が紙原稿、スキャンした原稿などの場合、納品形態によっては原稿作成費がかかる場合があります。
※レイアウト調整等の各種 DTP 作業は、別途作業料金を設定しております。
※英語以外の言語への翻訳や、多言語翻訳にも対応しております。詳しくはお問い合わせください。
基本的にご用意いただく書類は、翻訳対象となるドキュメントのみです。 ドキュメントは、Wordなどの電子ファイル形式が最適ですが、紙に印刷されたものやスキャンされた画像ファイルでも構いません。ただし、文字データを取り出すことのできる電子ファイル形式の方が作業効率が高いので、納期をより短くすることができます。
アークコミュニケーションズでは原則として、翻訳先言語のネイティブが翻訳を担当します。たとえば、日本語を英語に翻訳する場合、日本語を理解できるアメリカ人やイギリス人が英語化すると、現地の人が読んだ場合に違和感のない洗練された表現に仕上がります。
しかし、非常に専門的な原稿、または日本の文化・伝統に深く根ざした内容の原稿で、日本語原文の正確な理解が求められる場合には、ネイティブ翻訳ではなく日本人の翻訳者が担当することもあります。また、文章が短く、いわゆる行間を読み取る必要がある場合にも、日本人翻訳者の方が適しているケースがあります。この場合は、翻訳先の言語を母国語とする翻訳者が最終チェックし、文章の品質を高めます。
翻訳会社アークコミュニケーションズでは、翻訳ミスが残らないように、翻訳者とチェック担当者の2人体制で作業します。ただし、短期間で大量の翻訳をする場合には、複数の翻訳者が担当します。その場合には、チェック担当者が用語を統一し、表現のバラつきを抑えるようにします。
もちろんご対応いたします。「前回と同じ翻訳者にお願いしたい」あるいは「〇〇〇の案件の翻訳者に依頼したい」とお伝えいただければ、同じ翻訳者をアサインするように手配いたします。ご指定された翻訳者のスケジュールが埋まってしまっている場合には、納期や、別の翻訳者での対応など、あらためてご相談をさせていただきます。
翻訳会社アークコミュニケーションズでは、"原文に対する課金"とさせていただいています。短い言い回しで、お客様が伝えたい内容をもれなく翻訳するのが、翻訳者の腕の見せどころ。同じ原文なのに、翻訳文の長さで料金が決まるシステムは不適切である、と私たちは考えます。（こちらから翻訳料金表がダウンロードできます）
翻訳物を適切なフォーマットで表示するための"レイアウト費用"をご用意いただければ、納品物をそのままプレゼンテーション等に使えるように仕上げられます。InDesignやQuarkXPress、Illustratorなどのレイアウトソフトはもちろんのこと、Web形式で表示されたものや、Word、PowerPoint、Excelで作成されたものも、翻訳することにより文章の長さが変わり、レイアウトを調整する必要が出てきます。
下記URLにて翻訳者を募集しておりますので、ご興味のある募集職種をクリックしてトライアルのお申込みをお願いいたします。
https://www.arc-c.jp/recruit/freelance/index.html
「よくあるご質問一覧」ページも合わせてご参照ください。
翻訳の発注担当者向けに役立つ最新の記事を紹介しております。
本サイト（www.arc-c.jp）は、快適にご利用いただくためにクッキー（Cookie）を使用しております。
Cookieの使用に同意いただける場合は「同意する」ボタンを押してください。
なお本サイトのCookie使用については、「プライバシーポリシー」をご覧ください。
