みなさま、こんにちは！
アークコミュニケーションズ翻訳チームのホリーです。
いきなりですが、写真は堀江くんです。
名前が似てますが、わたしは堀江くんとは別人物です。念のため。
本年も、最後の営業日となりました。
はやいものです。
本日は、社内で大掃除と納会を開催いたします。
（業務も行います）
本年もたいへんお世話になりました。
...という話はもう少し先にゆずり、
ひとまず、12月23日に行われました
第2回 足立フレンドリーマラソン
のご報告を少々。
写真のヒト、ランニングクラブの主将にして、スキーオリエンテーリングの日本代表選手にして、
アークスキーチームの選手兼メルマガ発行者、...その他もろもろ、の、堀江さんは、
1時間29分28秒 というタイム でハーフマラソンを走っておりました。
他のメンバー、Webチームの嶋田くん、岩田さん、翻訳チームの天池さんも
それぞれ予想を上回るタイムで無事、完走。
寒い、寒い とがたがた震えていただけの私を尻目に、
出場メンバーはとっても幸せそうでしたねー。
2011年は、スローなジョグをはじめてみた私、
2012年は、続けることが目標です！
（とはいえ、この冬はさむすぎていまだ活動できずにいるのですが。。。）
2011年は、忘れることができない年です。
本年もご愛顧を賜り、まことにありがとうございました。
2012年も、どうぞよろしくお願いいたします。
