先の3/20（火）、3/21（祝）2日間で翻訳チームの強化合宿がありました。一連のファシリテーション活動の一環なのですが、業後に施設に集まり翌日の17:00までカリキュラムに沿った研修でした。
正直もうちょっと浮ついた研修旅行を想像していたのですが、全くもって甘かったっすね。1日目の21時からスタートして翌日19時まで。途中食事と睡眠と休憩をはさんでも軽く12時間以上はずっとミーティングしていたような、そんな研修でした。いやー、脳みそ汗かいた。
とにかくこんなに頭を疲れさせるような体験は結構久しぶりだったので、まだダメージを引きずっています。よれよれです。それでもまだ片付けなければならない宿題がたまっているので、引き続き前進あるのみです。頑張ります。
本日は事業部長も含めチーム総出でランチ。新人さんが入るとたいがいここにランチしに来ます。本日の参加は9人でにぎにぎしいランチになりました。一応これは「ランチョンミーティング」という試みです。
"ピアットウニコ"といういわゆるミックス定食的なメニューをよく頼むのですが、どうもアレを食べた後、パンしか記憶に残りません。食前にパン、食後にパンとパンばっかり食べてるのと、パンが焼きたてでメインの料理よりもおいしく感じてしまうからかも。ナイスパン。
しかしここは残念ながら14時以降は入店できません。あしからず。
先日「PASMO」が大変便利そうということを書きましたが、「Suicaだって相互乗換できるよ」といろんな人から詰め寄られました。TVCMでもその手の情報をガンガン流してて、なんだか反省。
しかしこのSuicaとPASMO、「利用区間が３路線にまたがるとシステムが対応しない」とか「ＪＲ?私鉄（地下鉄）?ＪＲで乗り継ぐと、券売機で買う場合の料金とパスモ（スイカ）の自動引き落し額に違いが出る」とかまだまだ問題が山積しているようで、鉄道協会会長も「実際にどんなことが出てくるか分からない」と言ってるとのこと。
東西線直通の電車に乗って実家に帰る私としてはピンポイントで不便。どっちにしても似たようなもんだろうという見解でひとまず落ち着きました。皆さんもご使用の際はご注意を。
翻訳関連の書籍をひとまとめに保管してあるコーナー『Arc文庫』。弊社と長いお付き合いをいただいている翻訳者様の著書など、なかなか参考になる文献が多いです。
余談ですが登録いただいている翻訳者様で、もし本を出されるなどありましたらここで告知しますんで、そういった情報お待ちしてます。
Arc文庫内の本を持ち出し可能にしたいので、貸し出しカードを作成しようと密かにたくらんでいます。
弊社最寄り駅は都営地下鉄浅草線泉岳寺なので、通勤経路は必然的に地下鉄となります（JR田町駅から歩いている人もいますが）。地下鉄構内では最近『PASMO』のポスターが大量に張り出されています。
いわゆる『Suica』の地下鉄版と軽く考えていたのですが、ちゃんとポスターを読んでみたらSuicaとの相互利用も可能だとか。Suicaよりうんと便利。クレジット機能等は小心者なので持ちたくありませんが、現状装備の「パスネット+Suica」がPASMO一枚で済むというだけでも気持ち的に大変得した気分になります。
導入が待ち遠しいです。
本日はなかなか忙しく、久々に昼飯を食べるタイミングを見失ってしまいました。17:00過ぎに落ち着いたし、腹も減ったので一息つこうかと外へ。どういう訳か同じチームのスタッフが2人同行してくれました。どうも今日は部内全員が忙しかったようです。たまにはこんな日もあります。
しかしずいぶん遅くにランチを食べるのに、いつもよりも和気藹々感が高かったような。忙しくてテンションが上がっていたんでしょうか？来週はなるべくまともに昼飯を食べたいと思います。
ゆるりゆるりと更新している「14時台ランチ」ですが、おかげで「14時過ぎにお勧めの店は？」と聞かれることもしばしばです。一応何件か挙げてみるんですが、「遠いなあ」と却下されます。
大前提として近場で14時台にちゃんとご飯を食べられる店はありません。あったら私が知りたいくらいですわ。強いて言えば吉牛かなか卵くらいなんでしょうが、私はああいった店はあんまり好きじゃないんで行きません。
どれもたいがい10分は歩きます。確かにちょっと遠いんですが、往復20分くらい歩ける余裕があった方が良いなあとか思うわけです。考えごとをする時は歩きながらするのが一番良いとか良くないとか。散歩がてら昼食って結構優雅だと思うのですが。
ちなみに本日はマイフェイバリットスポット、ニノロマーナへ。なんか混んでてちょっとガッカリしました。今度はもうちょっと遅く行きます。
